Contextual protection of email and web traffic